(звонит телефон)
- Шеф, я в отчаянии! За мной следят. Лучше я поставлю ее на место...
- Прекратите панику, Фукс, и слушайте меня внимательно.
Завтра - старт регаты.
Будьте с товаром в порту и постарайтесь пробраться на "Черную каракатицу".
- Слушаюсь, сэр!
(Фукс поет): - "Я - картежник Фукс, Мрак в моей душе.
Я всегда голодный и небритый.
Ведь все на свете козыри получит шеф, Ну, а моя повсюду карта бита.
Я скажу без лишних слов, Что попал на удочку.
И за грош плясать готов, Под чужую дудочку.
И за грош плясать готов, Под чужую дудочку"...
(звучит торжественная музыка)
- Уважаемые джентльмены!
(поет): "Я - Арчибальд Денди, хочу огласить Торжественно эту бумагу,
В которой прославлены каждой строкой Спортивная честь и отвага!
Морскими делами во многих веках, Традиция наша богата.
И сим протоколом объявлена нам Большая морская регата!
Большая морская регата!"
(поют хором): - "Большая регата! Большая регата!
Сегодня неслыханно ставки богаты!
- Ставлю на "Ласточку" - вихрем прокатится! - Ставлю на "Черную каракатицу"!
- Ставлю в заклад лимузин свой и дом! - Ставлю свой фрак и жилетку притом!
- Ставлю на "Муху", "Стрелу" и "Ракету"! - Ставлю, не медля, на ту и на эту!
- Наша возьмет! - Нет, наша возьмет!
- Пари? - Пари! Кто разобьет?"
- Итак, леди и джентльмены!
Имею честь объявить старт парусной регате. Все яхты готовы?
Внимание...
К сожалению, мы вынуждены снять с регаты яхту "Беда".
Так как, по правилам - экипаж должен состоять из трех человек.
A на "Беде" только двое!
- Лом, срочно найдите третьего!
- Знакомьтесь, Фукс!
Знает четыре языка и прекрасно разбирается в картах!
- Отлично! Зачисляю Вас матросом!
- Внимание!
- Да... Сейчас, мы их догоним...
К повороту приготовиться!
Фукс, ну почему Вы стоите? Набивайте грот.
Оставить! Фукс, какой же Вы, к дьяволу, матрос?!
- А я не матрос... - Но, позвольте!
Лом сказал, что Вы в картах умеете разбираться...
- О, это сколько угодно! Карты - мой хлеб! Только не морские, а игральные карты.
(Врунгель поет): - "Фукс, Вы - неуч! Просто жуть - хоть садись за парту...
Стоп... Идея! Разложу По мастям все карты!
- Не игра, а чудеса! - Действуйте!
- Простите... Я забыл, где паруса? Я забыл, где паруса?
- Даму треф ищи-и-те-е!
- Где корма? - Валет бубен!
- Где канат? - Девятка!
Хватит, Фукс, ловить ворон!
- Не пойму, чья взятка?
- Подтяните Даму пик! Короля - направо!
- Это мигом, я привык! Это мигом, я привык! Я играю...
- Браво! Ха-ха!" Вот это совсем другое дело!
Вот это работа! Молодец, Фукс!
А теперь становитесь к штурвалу и держите курс вон на те яхты! Хе-хе!
Теперь они от нас не уйдут.
А мы пойдем отдохнем...
- Этот дилетант Фукс все запутал.
Вместо "Черной каракатицы" с перепугу попал на "Беду".
Завтра вечером вылетайте за товаром в квадрат "четыре".
Будьте внимательны! Помните о строжайшей секретности этой операции!
- Не беспокойтесь, шеф! Все будет сделано!
Субтитры к м/ф "Врунгель" от www.DeafNet.ru